Ja mogu da vam kažem sve što želite da znate o mom narodu.
Posso dirti qualunque cosa ci sia da sapere sulla mia gente...
Upoznala sam ga juèe, šta želite da znate?
L'ho conosciuto ieri, cosa vuole sapere?
Ako želite da znate zašto sam ostala na poslu, na dan kad su mi deèka našli mrtvog, zašto me, jednostavno, ne pitate?
Se vuole sapere perche' sono al lavoro il giorno della morte del mio fidanzato, perche non lo chiede? - Me lo chieda e basta.
Kada završimo razgovor sa g. Džarahom, biæemo više nego sreæni da vam kažemo sve što želite da znate.
Una volta che avremo parlato con il signor Jarrah, saremo piu' che felici di dirvi tutto quello che volete sapere.
Sada želite da znate moje planove?
Ora vuole conoscere le mie intenzioni, non è vero?
Volim i poštujem Bet, ako je to ono što želite da znate.
Mi piace Beth, e la rispetto, se e' questo che vuole sapere.
"Da li zaista želite da znate nešto o mom ocu?
"Davvero volete sapere di mio padre?"
Želite da znate zašto mi je vaš sin toliko bitan.
Vuoi sapere perche' tuo figlio e' cosi' importante per me.
Ne znate ili ne želite da znate?
Non lo sa o non lo vuole sapere?
Želite da znate kako smo pod Nemcima živeli?
Volete sapere come vivevamo sotto i tedeschi?
Ako želite da znate buduænost, pogledajte èinjenice.
Se volete conoscere il futuro, date un'occhiata ai fatti.
Reæi æu vam šta želite da znate.
Le diro' tutto quello che vuole sapere.
To nije ono što želite da znate.
Ma non vuoi sapere questo. Forza, Barry.
Reæi æu vam sve što želite da znate o tom ogavnom cinkarošu.
Vi dico tutto su quel fakakta schifoso.
Želite da znate da li želim da su mi roditelji živi?
Vuole sapere... Se vorrei che i miei genitori fossero vivi?
Mislila sam da želite da znate.
Oh, pensavo che lo volesse sapere.
Šta želite da znate o njoj?
E perché volete sapere di lei?
Želite da znate zašto nisu vraæene slike?
Vuole sapere perché non li hanno restituiti.
U analizi sporednih efekata lekova, itd., želite da znate gde su ti geni uključeni.
gli effetti collaterali, ecc., dovete guardare dove vengono attivati questi geni.
Pacijent boluje od raka, vi želite da znate da li su limfni čvorovi zaraženi pre nego što otvorite pacijenta.
Il paziente ha il cancro, volete sapere se il linfonodi hanno il cancro ancora prima di aprire.
Ako ste fizičar čestica, želite da znate šta se dešava kada se stvari sudare.
Un fisico delle particelle, vorrebbe sapere cosa accade quando infrangiamo le cose una contro l'altra.
Pa, kada su pitale ljude: "Šta želite da znate o svojoj zdravstvenoj zaštiti?"
Quando domandavamo, "Cosa vuoi sapere sulla sanità?"
Kada smo ljude pitali: "Šta želite da znate o svojim lekarima?"
Quando chiedevamo "Cosa volete sapere sui vostri dottori?"
Uvek pokušavate da ga razumete u kontekstu; čak i ako, što se vas tiče, u tom trenutku nije nužno vezan za vas, i dalje želite da znate zašto se ti ljudi smeju.
Si cerca sempre di contestualizzare. Anche se, per quanto vi riguarda, in quel momento non vi coinvolge direttamente, volete comunque capire perché quelle persone stanno ridendo.
Ne želite da znate o diodama i rezistorima i svim megabajtima softvera.
Nessuno vuole saperne di diodi, resistenze e software da migliaia di megabyte.
OK, sada zamislite da je taj automobil udaljen 160 triliona kilometara i želite da znate tačnu boju te voćne mušice.
Ora aggiungete che la macchina dista 160 miliardi di miliardi di chilometri e voi volete sapere di preciso il colore del moscerino.
Znate šta? Ako želite da znate od čega sam napravljen, pogledajte me''.
Dopotutto, se voglio vedere di cosa sono fatto, mi guardo.
I tako ako želite da znate zašto je nebo plavo, zašto se atomska jezgra drže zajedno -- u principu, imate dovoljno veliki kompjuter -- zašto je DNK takvog oblika.
Perché il cielo é blu? Perché i nuclei atomici si legano? Perché il DNA ha questa forma? In linea di principio, un computer abbastanza potente, con quella equazione, dovrebbe permetterti di calcolarlo.
Dakle, ako želite da znate gde pobeći od svih, ovo su najbolja mesta za to.
Se volete sapere dove andare per stare lontano dagli altri, qui ci sono i posti migliori dove andare.
Ako želite da znate šta smo uradili, poklanjamo vam.
Se volete sapere cosa abbiamo fatto noi, vi regaliamo la ricetta.
(Smeh) Onda želite da znate, vi ste osoba, želite da znate kako to nastaje.
(Risate) allora vuoi sapere, in quanto persona, vuoi sapere come è fatto.
Ako želite da znate kako se podiže nivo mora zbog topljenje leda na kopnu ovo je tačka gde reka dolazi do mora.
Se volete sapere come sale il livello del mare per lo scioglimento dei ghiacci su terraferma, qui è dove raggiunge il mare.
0.50582194328308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ti diro' tutto cio' che vuoi sapere. 